 41. Вся Нераздельно
Сам Демон в комнате высокой
Сегодня посетил меня;
Он вопрошал мой дух, жестоко
К ошибкам разум мой клоня:«В своих желаниях упорных
Из всех ее живых красот,
И бледно-розовых, и черных,
Скажи, что вкус твой предпочтет?» «Уйди! — нечистому сказала Моя
влюбленная душа. — В ней все -
диктам, она мне стала
Вся безраздельно хороша! В ней все мне сердце умиляет,
Не знаю „что“, не знаю „как“;
Она, как утро, ослепляет
И утоляет дух, как мрак. В ней перепутана так сложно
Красот изысканная нить,
Ее гармоний невозможно
В ряды аккордов разрешить. Душа исполнена влиянья
Таинственных метаморфоз:
В ней стало музыкой дыханье,
А голос — ароматом роз!» Перевод Эллиса
Добавить комментарий
|
|
← предыдущее • следующее →
|
|
