Шарль Бодлер «Цветы Зла»
 
случайное • содержание • вы — иной? • о сайте • мои «Цветы Зла»   

3. «Полет» Полет

Высоко над водой, высоко над лугами,
Горами, тучами и волнами морей,
Над горней сферой звезд и солнечных лучей
Мой дух, эфирных волн не скован берегами,

Как обмирающий на гребнях волн пловец,
Мой дух возносится к мирам необозримым;
Восторгом схваченный ничем не выразимым,
Безбрежность бороздит он из конца в конец!

Покинь земной туман нечистый, ядовитый;
Эфиром горних стран очищен и согрет,
Как нектар огненный, впивай небесный свет,
В пространствах без конца таинственно разлитый

Отягощенную туманом бытия,
Страну уныния и скорби необъятной
Покинь, чтоб взмахом крыл умчаться безвозвратно
В поля блаженные, в небесные края!..

Блажен лишь тот, чья мысль, окрылена зарею,
Свободной птицею стремится в небеса, -
Кто внял цветов и трав немые голоса,
Чей дух возносится высоко над землею!

Перевод Эллиса


  1 комментарий

— Отправить другу
— ещё никто не отправлял


← предыдущее • следующее →

 © 2004 by osiacat.ru 
Поможем ребятам раскрутиться: сколько стоит фотосессия | срочный набор текста | регистрация доменов | изготовление мебели под заказ продажа на форуме. | Витрины для торговых центров - холодильные витрины. Нужна торговая мебель? | 32lg4000 | Салон красоты | описания видов велосипедов.