Шарль Бодлер «Цветы Зла»
 
случайное • содержание • вы — иной? • о сайте • мои «Цветы Зла»   

89. «Пропасть»89. Пропасть

Паскаль носил в душе водоворот без дна.
- Все пропасть алчная: слова, мечты, желанья.
Мне тайну ужаса открыла тишина,
И холодею я от черного сознанья.

Вверху, внизу, везде бездонность, глубина,
Пространство страшное с отравою молчанья.
Во тьме моих ночей встает уродство сна
Многообразного, — кошмар без окончанья.

Мне чудится, что ночь — зияющий провал,
И кто в нее вступил — тот схвачен темнотою.
Сквозь каждое окно — бездонность предо мною.

Мой дух с восторгом бы в ничтожестве пропал,
Чтоб тьмой бесчувствия закрыть свои терзанья.
- А! Никогда не быть вне Чисел, вне Созданья!

Перевод К. Бальмонта


 3 комментария


 1  Sir_DEEMER 10 июня 2008 года
Бодлер все же гениальный писатель, в каждых строках чувствуется, тень и гнет того ужасного упадка в который ему довелось жить! 

 2  Pandora 3 октября 2009 года
Почему все так видят в его стихах его жизнь… Его страдания… Художник вносит в произведение, краски своей души, но зритель толкует их по своему. И чем больше зрителей, тем больше толкований. Что бы стихи стали большим чем, просто строки с рифмой, нужно их пронзать сквозь сердце своё, ища гематомы оставленные давно собственной жизнью. Тагда слова замажут синяки, иль напротив вскроют раны. 

 3  Sir_DEEMER 4 октября 2009 года
ТО время оказало свое воздействие на автора, бесспорно.
А вы считаете несколько иначе? 


 Добавить комментарий

Имя:
Surname:
Email:

← предыдущее • следующее →

 © 2004 by osiacat.ru 
Поможем ребятам раскрутиться: ремонт погрузчика от ооо "Булкар" - Мы осуществляет ремонт погрузчика также амкодор | вокал для детей | Сказки и мифы "Пьяный и раджа" Читать здесь. | новый год в китае | Приточная вентиляция квартиры. Система вентиляции в квартире. | штатив manfrotto 190