Очень сильный стих… просто нет слов… 

Как труп, захваченный лавиной снеговой,
Я в бездну Времени спускаюсь ежечасно;…
повне розчарування в системі людського існування((
Грустный,грустный Бодлер! 

Всегда хотел, закрыв глазенки,
И опустившись на колени,
Забив, на заповедей тени,
У Жизни взять, до селезенки.

Она в волнении задышит,
От моего самозабвенья.
Кончаясь, вдруг, без извиненья,
Свой хрип последний, не услышит.

Раб, умоляющий в потемках,
Язык, откинувший наружу.
Чью, Ангел вверх, потянет душу,
На паутинках веры, тонких.

Иначе — выхода не вижу,
Безбожник, кающийся тоже.
Прощай Порок и здравствуй, Боже.
Поверь, тебя я не обижу. 

Когда-то, скорбный дух, пленялся ты борьбою,
Но больше острых шпор в твой не вонзает круп
Надежда! Что ж, ложись, как старый конь, будь туп, -
Ты слабых ног уже не чуешь под собою.

Забудь себя, смирись! Так велено судьбою.

О, дух сраженный мой, ты стал на чувства скуп:
Нет вкуса ни к любви, ни к спорту, ни к разбою…
"Прощай!" — ты говоришь литаврам и гобою;
Там, где пылал огонь, стоит лишь дыма клуб…

Весенний нежный мир уродлив стал и груб.

Тону во времени, его секунд крупою
Засыпан, заметен, как снегом хладный труп,
И безразлично мне, земля есть шар иль куб,
И все равно, какой идти теперь тропою…

Лавина, унеси меня скорей с собою!

перевод © В.Шора