«Воздаяние Гордости» Шарля Бодлера


	случайное • содержание • вы — иной? • о сайте • мои «Цветы Зла»

Воздаяние Гордости

В те дни чудесные, когда у Богословья
Была и молодость и сила полнокровья,
Один из докторов — как видно по всему,
Высокий ум, в сердцах рассеивавший тьму,
Их бездны черные будивший словом жгучим,
К небесным истинам карабкаясь по кручам,
Где он и сам не знал ни тропок, ни дорог,
Где только чистый Дух еще пройти бы мог, -
Так дико возопил в диавольской гордыне,
Как будто страх в него вселился на вершине:
«Христос! Ничтожество! Я сам тебя вознес!
Открой я людям все, в чем ты не прав, Христос,
На смену похвалам посыплются хуленья,
Тебя, как выкидыш, забудут поколенья».

Сказал и замолчал, и впрямь сошел с ума,
Как будто наползла на это солнце тьма.
Рассудок хаосом затмился. В гордом храме,
Блиставшем некогда богатыми дарами,
Где жизнь гармонии была подчинена,
Все поглотила ночь, настала тишина,
Как в запертом на ключ, заброшенном подвале.
Уже не различал он, лето ли, зим
На пса бродячего похожий, рыскал он,
Не видя ничего, оборван, изможден,
Посмешище детей, ненужный и зловещий,
Подобный брошенной и отслужившей вещи.

Перевод В. Левика

1 комментарий

— Отправить другу
— ещё никто не отправлял

← предыдущее • следующее →

Поможем ребятам раскрутиться:

Рефераты готовые. Заказать реферат: Арзамас | Тон паста Аура К540 Золотой 0,75 л | Сервис ремонт компьютеров маяковская улучшит качество работы ПК. | Качественный ремонт компьютеров красногвардейская Вы заслуживаете. | Купить кондиционер toshiba в москве, инверторные кондиционеры в наличии | каталог: изготовление - шоколада с логотипом, вопросы Выбрать шоколадные сувениры. В шоколаде! | бассейн для дачи intex | Софт фотооборудование интернет магазин.