«Человек и море» Шарля Бодлера


	случайное • содержание • вы — иной? • о сайте • мои «Цветы Зла»

Человек и море

Как зеркало своей заповедной тоски,
Свободный Человек, любить ты будешь Море,
Своей безбрежностью хмелеть в родном просторе,
Чьи бездны, как твой дух безудержный, — горьки;

Свой темный лик ловить под отсветом зыбей
Пустым объятием и сердца ропот гневный
С весельем узнавать в их злобе многозевной,
В неукротимости немолкнущих скорбей.

Вы оба замкнуты, и скрытны, и темны.
Кто тайное твое, о Человек, поведал?
Кто клады влажных недр исчислил и разведал,
О Море?.. Жадные ревнивцы глубины!

Что ж долгие века без устали, скупцы,
Вы в распре яростной так оба беспощадны,
Так алчно пагубны, так люто кровожадны,
О братья-вороги, о вечные борцы!

Перевод Вяч. Иванова

Добавить комментарий

— Отправить другу
— отправлялось уже 4 раза

← предыдущее • следующее →

Поможем ребятам раскрутиться:

адрес гостницы Волга | Купить часы, швейцарские часы с гарантией. | клубные платья интернет магазин | Котята породы Канадский сфинкс | Формальная лицензия на оказание телематических услуг в срок. | Сервис-центр ремонт компьютеров коломенская настроит драйвера. | Поиск работы как сделать галушки. | Замена клавиатуры, компьютерная помощь измайловская - становятся все популярнее.